'확진자' '자가격리' 수어 표현은 이렇게
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
문화체육관광부와 국립국어원이 '확진(자)'과 '자가격리'에 대한 수어 표현 권장안을 선정했다고 7일 밝혔다.
'확진(자)' 수어는 '확진'과 '확진자' 두 가지 의미로 사용되며 좀 더 명확한 소통을 위해 앞에 특정 병명·감염증 등을 붙일 수 있다.
권장안은 새수어모임에서 지난달 17~27일 여러 농(聾)사회에서 수집한 수어 표현을 검토해 정했으며, 정부 발표(브리핑) 수어통역에서 사용한다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
(서울=연합뉴스) 이웅 기자 = 문화체육관광부와 국립국어원이 '확진(자)'과 '자가격리'에 대한 수어 표현 권장안을 선정했다고 7일 밝혔다.
'확진(자)' 수어는 '확진'과 '확진자' 두 가지 의미로 사용되며 좀 더 명확한 소통을 위해 앞에 특정 병명·감염증 등을 붙일 수 있다.
'자가격리'는 현장에서 가장 많이 사용되는 두 가지 표현을 권장안으로 선정했다.
권장안은 새수어모임에서 지난달 17~27일 여러 농(聾)사회에서 수집한 수어 표현을 검토해 정했으며, 정부 발표(브리핑) 수어통역에서 사용한다.
지난달 발족한 새수어모임은 ㈔한국농아인협회 관계자, 수어 통역사(공공수어 통역사·청각장애인 통역사), 수어 교원, 언어학 전공자 등 수어 전문가들이 참여해 온라인으로 운영하며 격주로 새 수어를 수집하고 권장안을 마련한다.
농사회에서는 전문 용어나 신어의 경우 통일된 수어가 전국적으로 빠르게 퍼지기 어려운 경우가 많고, 수어 통역사들이 제각기 다른 수어를 사용하면 농인들이 관련 정보에 접근하기 어렵게 된다.
문체부와 국립국어원은 어떤 수어가 새로 생기고 있는지 수시로 조사하고 널리 사용될 가능성이 높은 수어를 지속적으로 선정해 보급할 계획이다.
선정한 권장 수어는 국어원 누리집(www.korean.go.kr)의 수어/점자 > 수어 > 새수어와 한국수어사전(sldict.korean.go.kr)에서 확인한다.
abullapia@yna.co.kr
- ☞ 택배로 받은 우승 트로피…남동생 "누나가 주문한 거야?"
- ☞ "성당은 직영점, 절은 프랜차이즈, 교회는 자영업"
- ☞ 37세 유도챔피언 코로나19로 사망…의료진도
- ☞ 북한에서 왼손잡이를 쉽게 볼 수 없는 이유
- ☞ 코로나19가 아프리카 숲을 위기에서 구했다?
- ☞ "○○대 다니다 숭실대 온 학생 있었는데, '미친 X'"
- ☞ 900만명이 76일간 '자택연금'…숫자로 본 우한 봉쇄
- ☞ 그들은 어떻게 음란물 유포 'n번방'을 알고 입장했나
- ☞ "성착취 노예 구한다"…페이스북도 음란물 심각
- ☞ 구충제로 코로나 치료?…정은경 본부장 "안전성은…"
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지>
Copyright © 연합뉴스. 무단전재 -재배포, AI 학습 및 활용 금지
- 진도서 전동차 탄 80대 계곡으로 추락해 숨져 | 연합뉴스
- 잠든 여친 알몸 촬영한 군인…벌금 선처로 강제 전역 면해 | 연합뉴스
- 푸틴 "하나만 먹으려했는데 그만…베이징덕 매우 맛있었다" | 연합뉴스
- 경찰, '뺑소니 김호중' 방문 고급 유흥주점 새벽 압수수색 | 연합뉴스
- "준공예정 대구 아파트, 층간높이 맞추려 비상계단 몰래 깎아내" | 연합뉴스
- 브라질 홍수로 도심에 피라냐 출현…"최소 3년 수생태계 파괴" | 연합뉴스
- 문 열리고 8초 만에 "탕탕탕"…'LA 한인 총격' 경찰 보디캠 공개 | 연합뉴스
- 여고생 열사 조명 5·18 기념식 영상에 엉뚱한 인물사진 | 연합뉴스
- 열받는다고 아파트 입구 막는 차량들…경찰 대처는 제각각 | 연합뉴스
- '완전 이별 조건 120만원' 받고도 10대 여친 스토킹·폭행 20대 | 연합뉴스